Ecosapiência

Reflexões contemporâneas

Archive for outubro 2010

A vocês (Maiakóvsky)

leave a comment »

Vocês que vão de orgia em orgia,
vocês Que têm mornos bidês e W.C.s,
Não se envergonham ao ler os noticiários
Sobre a cruz de São Jorge nos diários?

Sabem vocês, inúteis, diletantes
Que só pensam encher a pança e o cofre,
Que talvez uma bomba neste instante
Arranca as pernas ao tenente Pietrov?…

E se ele, conduzido ao matadouro,
Pudesse vislumbrar, banhado em sangue,
Como vocês, lábios untados de gordura,
Lúbricos trauteiam Sievieriânin!

Vocês, gozadores de fêmeas e de pratos,
Dar a vida por suas bacanais?
Mil vezes antes no bar às putas
Ficar servindo suco de ananás.

1915 (tradução de Augusto de Campos)

Written by newtonulhoa

6 de outubro de 2010 at 18:03

Publicado em Uncategorized

Tagged with , ,